1
00:00:03,847 --> 00:00:05,547
WTFSubs affiche :
2
00:00:05,548 --> 00:00:08,447
FILLES EN BIKINI
CONTRE LES DINOSAURES
3
00:00:08,448 --> 00:00:10,300
Traduction :
GabyReis | Glace | ShamayaBoy�
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,160
Traduction :
Chei | Malucat | Lu Colorada
5
00:00:12,161 --> 00:00:13,861
Traduction :
JennyB | Somme | ComteVlad
6
00:00:13,862 --> 00:00:15,162
Révision :
ComteVlad
7
00:00:26,433 --> 00:00:29,352
QUELQUE PART
LOIN DE LA TERRE
8
00:00:29,353 --> 00:00:32,027
L'ESPACE
C'EST INTENSEMENT COLORÉ
9
00:00:32,028 --> 00:00:34,199
ET UN FORFAIT
DE BISCUITS DIGESTIFS
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,581
CELA COÛTERA BEAUCOUP PLUS
QUE 690 R$.
11
00:00:36,582 --> 00:00:38,850
QUELQUES MÉCHANTS
DE L'EMPIRE TYRANNIQUE DE LA HORDE
12
00:00:38,851 --> 00:00:42,001
ILS CUISINENT POUR COMMENCER
UNE BATAILLE SPATIALE...
13
00:01:01,570 --> 00:01:03,806
Passer à l'ordinateur
d'artillerie.
14
00:01:24,596 --> 00:01:26,548
ÉVALUATION DES SYSTÈMES HORS LIGNE
AGENT DÉSIGNÉ
15
00:01:26,549 --> 00:01:29,250
Nameda, passe à l'ordinateur
d'artillerie.
16
00:01:29,966 --> 00:01:31,548
Ça marche bien.
17
00:01:31,549 --> 00:01:32,851
Il apparaît hors ligne.
18
00:01:32,852 --> 00:01:34,473
Redémarrage.
19
00:01:40,049 --> 00:01:42,655
Sauter
pour la courbe d'interception.
20
00:01:58,137 --> 00:01:59,898
Prendre un peu
de turbulences.
21
00:02:18,862 --> 00:02:20,529
Déplacer
pour la formation d'attaque.
22
00:02:20,530 --> 00:02:22,228
Compris.
23
00:02:23,218 --> 00:02:25,861
Échange
pour bande latérale D-Link.
24
00:02:25,862 --> 00:02:28,404
Nomeda, tu as recyclé
le bus de données ?
25
00:02:28,405 --> 00:02:30,279
Oh oui, oui, j'ai essayé ça.
26
00:02:30,280 --> 00:02:32,196
Continuez à essayer.
27
00:02:33,968 --> 00:02:35,561
Quel patron !
28
00:02:45,655 --> 00:02:47,993
Bonjour mesdames !
29
00:02:48,693 --> 00:02:51,423
PEUT-ÊTRE QU'ILS LE SONT
LES FILLES EN BIKINI.
30
00:02:51,424 --> 00:02:53,567
Les filles en bikini sur le radar.
31
00:02:57,749 --> 00:02:59,373
Droite.
32
00:02:59,374 --> 00:03:03,404
Nous sommes les méchants, alors allons-y
commencez par tirer en premier...
33
00:03:03,405 --> 00:03:05,341
sans provocation.
34
00:03:05,891 --> 00:03:08,311
Passage en mode
"y mettre un terme".
35
00:03:08,312 --> 00:03:09,667
Pimp et pamba.
36
00:03:09,668 --> 00:03:12,231
La sécurité se verrouille.
37
00:03:15,355 --> 00:03:16,992
La sécurité se verrouille.
38
00:03:16,993 --> 00:03:18,463
Exagéré.
39
00:03:22,968 --> 00:03:24,748
Merde...
40
00:03:24,749 --> 00:03:26,565
Guerriers de la Horde !
41
00:03:26,566 --> 00:03:28,748
Nouvelles règles de contact.
42
00:03:28,749 --> 00:03:30,267
Tirez d'abord.
43
00:03:30,268 --> 00:03:32,741
Et ne perds pas de temps
demander.
44
00:04:28,894 --> 00:04:30,769
NOUS AVONS DE MEILLEURS NAVIRES
ET PLUS D'ARMES
45
00:04:30,770 --> 00:04:32,879
MAIS ILS CONDUISENT MIEUX
DÉSOLÉ
46
00:04:35,530 --> 00:04:37,061
Ils s'enfuient.
47
00:04:37,062 --> 00:04:38,679
Il en reste encore trois en vie.
48
00:04:38,680 --> 00:04:40,797
Ils ont de meilleurs navires,
plus de puissance de feu
49
00:04:40,798 --> 00:04:42,248
et se trouvent sur leur territoire.
50
00:04:42,249 --> 00:04:44,673
Cela lie en quelque sorte les choses !
51
00:04:47,749 --> 00:04:49,748
Le prochain méchant est le mien.
52
00:04:49,749 --> 00:04:51,049
Votre temps.
53
00:04:58,249 --> 00:05:01,298
On dirait qu'ils volent
avec les yeux ouverts pour changer.
54
00:05:03,874 --> 00:05:05,717
Quand je parle,
va à droite.
55
00:05:05,718 --> 00:05:07,267
Non, je vais l'attraper.
56
00:05:07,268 --> 00:05:08,811
C'est l'heure du bal scintillant.
57
00:05:08,812 --> 00:05:11,717
Non!
Tais-toi, monte à l'étage.
58
00:05:11,718 --> 00:05:14,592
Compris.
Monter les escaliers.
59
00:05:22,843 --> 00:05:24,743
Disque instantané, les gars !
60
00:05:43,963 --> 00:05:46,019
j'ai oublié comment
ça me donne la nausée.
61
00:05:46,405 --> 00:05:49,217
Ces guerriers ont encore
ce bug dans le programme ?
62
00:05:49,218 --> 00:05:51,427
je pense
à quoi penses-tu.
63
00:05:59,679 --> 00:06:02,469
ARMES PRÊTES
PRÉPARER LE TIR
64
00:06:06,749 --> 00:06:09,895
3... 2... 1 !
65
00:06:13,074 --> 00:06:14,450
OH MERDE
66
00:06:14,862 --> 00:06:17,170
COLLISION EN COURS
67
00:06:23,955 --> 00:06:26,040
Il est temps de mettre à jour le logiciel,
les garçons !
68
00:06:27,537 --> 00:06:29,387
Retour à la base.
69
00:06:51,374 --> 00:06:54,048
Basculez-vous, mes chéris.
Basculez-le.
70
00:06:54,749 --> 00:06:57,708
Oui. Charmant.
71
00:06:58,618 --> 00:07:00,579
Passons maintenant aux affaires.
72
00:07:00,580 --> 00:07:03,148
La Horde attaque
plus fréquemment.
73
00:07:03,149 --> 00:07:04,748
Je sais.
74
00:07:04,749 --> 00:07:08,342
Leurs petits bateaux
Ils sont tellement, alors...
75
00:07:08,343 --> 00:07:10,114
Donnez-moi de l'aide.
76
00:07:10,115 --> 00:07:11,448
Pas amusant.
77
00:07:11,449 --> 00:07:12,792
Je pensais ça aussi.
78
00:07:12,793 --> 00:07:15,129
C'est pourquoi ils continuent d'être
a explosé depuis l'espace.
79
00:07:15,130 --> 00:07:16,936
Les pilotes
ils sont démoralisés.
80
00:07:16,937 --> 00:07:20,236
Tu le serais aussi,
dans un de ces bateaux sordides.
81
00:07:20,237 --> 00:07:23,529
Il n'y a pas...
Il n'y a pas d'argent.
82
00:07:23,530 --> 00:07:26,436
Ils semblent plus
avec des décorations de déchets.
83
00:07:26,437 --> 00:07:28,269
Rapport comme demandé.
84
00:07:28,270 --> 00:07:29,579
Bien sûr que oui.
85
00:07:29,580 --> 00:07:32,829
Et ils ont tous l’air super fabuleux.
86
00:07:32,830 --> 00:07:35,153
- Merci.
- Contrôleur !
87
00:07:35,154 --> 00:07:37,345
Fabuleux.
Vous tous.
88
00:07:38,218 --> 00:07:40,292
Refaites la chose.
89
00:07:41,312 --> 00:07:44,435
Basculez-vous, mes chéris.
Basculez-le.
90
00:07:45,843 --> 00:07:47,874
Oh, tu me tues.
91
00:07:48,718 --> 00:07:50,999
Heureusement que je le suis
le contrôleur !
92
00:07:51,374 --> 00:07:54,030
Tu es trop fabuleux,
Fabuleux contrôleur.
93
00:07:54,999 --> 00:07:58,882
La flatterie et ce bikini
dans la couleur que j'aime
94
00:07:58,883 --> 00:08:01,154
vous mènera loin.
95
00:08:01,155 --> 00:08:02,579
Nous vous en enverrons un.
96
00:08:02,580 --> 00:08:05,106
Cher, ces gens
adorables filles de Central
97
00:08:05,107 --> 00:08:08,279
je veux que tu fasses
une toute petite faveur
98
00:08:08,280 --> 00:08:10,048
avant son inauguration.
99
00:08:10,049 --> 00:08:12,405
Mais nous devons nous reposer,
Fabuleux contrôleur.
100
00:08:12,918 --> 00:08:14,436
Je sais. Je sais.
101
00:08:14,437 --> 00:08:15,898
Je leur ai dit.
102
00:08:15,899 --> 00:08:17,967
Mais ta belle-mère
arriver ce soir
103
00:08:17,968 --> 00:08:22,842
et Central veut que tu obtiennes
un combattant spatial et l'accompagner.
104
00:08:22,843 --> 00:08:24,511
Y aura-t-il des célébrités ?
105
00:08:24,512 --> 00:08:25,998
Bien sûr, chérie.
106
00:08:25,999 --> 00:08:27,404
Vous serez chouchouté.
107
00:08:27,405 --> 00:08:30,498
Je l'ai déjà dit,
tu ressembles à des pêches.
108
00:08:30,499 --> 00:08:31,998
Chaleur.
109
00:08:31,999 --> 00:08:34,562
Et il n'y a pas d'autre compagnon
disponible pour ça ?
110
00:08:34,999 --> 00:08:37,998
Personne d'autre n'est là
pour hériter de cette petite planète,
111
00:08:37,999 --> 00:08:40,718
à part toi,
mes chaudes princesses.
112
00:08:41,330 --> 00:08:42,718
Réjouir.
113
00:08:42,719 --> 00:08:44,044
Nous y sommes.
114
00:08:44,045 --> 00:08:45,345
Nous y serons.
115
00:08:47,812 --> 00:08:50,687
Donnez-moi un sourire, les filles.
Vous aurez des rides.
116
00:08:52,874 --> 00:08:54,174
Fabuleux.
117
00:08:55,093 --> 00:08:56,749
Perdez-vous, mes chéris.
118
00:08:57,124 --> 00:08:58,424
Bisous à chacun...
119
00:09:05,249 --> 00:09:06,549
Basculez-le.
120
00:09:06,999 --> 00:09:08,299
Rocher!
121
00:09:12,999 --> 00:09:15,205
Ces filles idiotes
ils ne sont rien.
122
00:09:15,999 --> 00:09:18,046
Je devrais être le dirigeant.
123
00:09:18,047 --> 00:09:19,999
Reine Voluptine.
124
00:09:21,437 --> 00:09:23,780
.....
J'aime être ici aussi.
125
00:09:25,999 --> 00:09:29,180
Ce que j'ai dit à propos de la musique
Quand je conduis ?
126
00:09:32,268 --> 00:09:33,698
Désolé!
127
00:09:33,699 --> 00:09:36,793
Ils t'ont rendu stupide
Quand as-tu subi cette opération ?
128
00:09:37,687 --> 00:09:40,030
Veux-tu que je fasse
quelque chose pour toi ?
129
00:09:41,718 --> 00:09:43,018
Amenez-moi le scientifique
130
00:09:43,999 --> 00:09:45,968
et puis va recharger,
131
00:09:46,312 --> 00:09:49,280
se transformer en grille-pain ou autre
ce que vous faites, les monstres.
132
00:09:55,663 --> 00:09:59,510
À L'ACCORD...
133
00:10:12,655 --> 00:10:15,124
Une dose complète...
de monoca�ne.
134
00:10:17,999 --> 00:10:20,905
Voici XAU,
à bord du Zelatron.
135
00:10:21,562 --> 00:10:23,874
je conduis
expériences importantes.
136
00:10:24,468 --> 00:10:26,030
S'il vous plaît, partez.
137
00:10:26,468 --> 00:10:29,128
Notre grand Leader Voluptin
exige votre présence
138
00:10:29,129 --> 00:10:31,468
dans la troisième déclinaison
après la deuxième phase.
139
00:10:32,499 --> 00:10:35,279
"La troisième déclinaison
après la deuxième phase" ?
140
00:10:35,280 --> 00:10:36,780
Oui. Exactement.
141
00:10:37,499 --> 00:10:39,187
Quelle heure est-il ?
142
00:10:41,562 --> 00:10:43,562
Je pense qu'il est environ quatre heures.
143
00:10:44,699 --> 00:10:45,999
C'est bien.
144
00:10:46,312 --> 00:10:47,717
Je serai prêt.
145
00:10:47,718 --> 00:10:49,468
Maintenant, laisse-moi.
146
00:10:58,999 --> 00:11:00,299
La voilà.
147
00:11:01,168 --> 00:11:02,529
Vous devez voler davantage.
148
00:11:02,530 --> 00:11:03,830
Tu es doué pour ça.
149
00:11:04,199 --> 00:11:06,748
Heureux que tu sois là
pour me dire ça.
150
00:11:06,749 --> 00:11:10,030
Mettons-nous en formation
sur ma marque. 3... 2... 1...
151
00:11:15,530 --> 00:11:17,718
Bienvenue, nièces.
152
00:11:18,905 --> 00:11:20,205
Des salopes.
153
00:11:20,816 --> 00:11:22,262
Bonjour, belle-mère.
154
00:11:22,999 --> 00:11:24,436
Voluptine...
155
00:11:24,437 --> 00:11:26,037
Vache de boucherie coriace.
156
00:11:26,999 --> 00:11:28,373
Quoi ?
157
00:11:28,374 --> 00:11:30,374
Nous sommes très heureux
pour te voir.
158
00:11:32,530 --> 00:11:33,843
Super Botox.
159
00:11:34,155 --> 00:11:35,874
Je n'ai pas appliqué de Botox...
160
00:11:36,812 --> 00:11:38,468
Oups, c'est ma faute.
161
00:11:38,999 --> 00:11:40,968
As-tu eu une sorte
accident....
162
00:11:41,551 --> 00:11:42,944
avec ton visage ?
163
00:11:44,572 --> 00:11:45,872
Traumatisme?
164
00:11:47,204 --> 00:11:49,649
Arrêtez de déconner.
165
00:11:50,139 --> 00:11:53,616
Ils m'emmèneront
� Base spatiale Alpha.
166
00:11:53,617 --> 00:11:57,487
La planète est réunie
rendre les honneurs.
167
00:12:04,020 --> 00:12:07,695
J'ai reçu un message important.
Nous parlerons plus tard.
168
00:12:07,696 --> 00:12:10,572
- D'accord, salope.
- Peu importe.
169
00:12:16,792 --> 00:12:21,093
Trouvez un moyen de vous débarrasser
de Bikini Girls.
170
00:12:21,094 --> 00:12:25,468
Je suis un scientifique...
pas un tueur.
171
00:12:26,046 --> 00:12:29,658
je dois te rappeler
des 8 ours en peluche
172
00:12:29,659 --> 00:12:32,123
Qu’ai-je dissimulé ?
173
00:12:32,124 --> 00:12:33,973
Non.
174
00:12:33,974 --> 00:12:37,100
Ou ce trou noir
que tu t'es mal positionné
175
00:12:37,101 --> 00:12:39,582
au sein de M51 ?
176
00:12:39,583 --> 00:12:43,533
- Tout va bien. Laissez-moi faire.
- Super.
177
00:12:44,367 --> 00:12:48,143
- Donc?
- Vous m'avez donné une idée.
178
00:12:48,566 --> 00:12:52,565
Peut-être ce trou noir
être utile après tout.
179
00:12:52,566 --> 00:12:54,749
Avez-vous un plan ?
180
00:13:05,204 --> 00:13:08,269
J'ai commencé les calculs pour envoyer
les filles en bikini
181
00:13:08,270 --> 00:13:10,856
pour une petite visite
imprévu.
182
00:13:11,191 --> 00:13:14,109
Dans un endroit où jamais
sera trouvé...
183
00:13:14,110 --> 00:13:15,717
bravo!
184
00:13:16,352 --> 00:13:18,455
Excellent.
185
00:13:18,456 --> 00:13:21,339
Mais il y a une chose,
Voluptine.
186
00:13:21,340 --> 00:13:24,404
- J'ai quelque chose à demander.
- Qu'est-ce que c'est?
187
00:13:24,405 --> 00:13:27,370
J'aurai besoin d'une nouvelle aide.
188
00:13:28,459 --> 00:13:33,091
- Pas un autre !
- Sans l'aide d'un assistant,
189
00:13:33,092 --> 00:13:36,932
je ne peux pas terminer
les calculs nécessaires.
190
00:13:37,470 --> 00:13:39,729
Très bien, très bien !
191
00:13:40,088 --> 00:13:43,758
Je demanderai à la Centrale
pour qu'ils en envoient un nouveau.
192
00:13:45,234 --> 00:13:46,763
Merci.
193
00:13:47,402 --> 00:13:50,355
Maintenant,
Je dois retourner au travail.
194
00:13:58,545 --> 00:14:02,909
PLON, UNE PETITE PLANÈTE
SITUÉ À ZETA-RETICULI
195
00:15:00,567 --> 00:15:02,169
Et il n'en avait qu'un ?
196
00:15:05,171 --> 00:15:06,982
Nous avons des problèmes.
197
00:15:09,567 --> 00:15:10,944
Joli cliché, chérie.
198
00:15:11,370 --> 00:15:14,182
L'ordinateur de bord va
dans ce trou noir.
199
00:15:14,183 --> 00:15:16,327
Je dis,
ce trou noir !
200
00:15:19,900 --> 00:15:22,028
C'est tellement beau.
201
00:15:22,677 --> 00:15:26,333
Comme un sandwich
avec du bacon supplémentaire.
202
00:15:26,334 --> 00:15:28,285
Oui,
seulement beaucoup plus mortel.
203
00:15:28,286 --> 00:15:31,460
Un trou noir comme celui-ci avale
de grandes quantités de matière.
204
00:15:31,461 --> 00:15:34,647
Vraiment?
Même des céréales familiales ?
205
00:15:35,665 --> 00:15:39,486
C'est un trou noir, Cala.
Il consomme tout sur son passage.
206
00:15:40,072 --> 00:15:42,928
Je pourrais l'avaler
ma machine à laver.
207
00:15:44,440 --> 00:15:47,460
- Chessus.
- Ouais, quelque chose comme ça.
208
00:15:49,780 --> 00:15:52,543
Amis, contrôle de vol
est verrouillé.
209
00:15:52,544 --> 00:15:54,907
On y va tout droit
et je n'ai même pas fait mes valises.
210
00:15:54,908 --> 00:15:56,308
Trop tard.
211
00:16:01,696 --> 00:16:05,167
- Attendez.
- Si nous ne survivons pas,
212
00:16:05,168 --> 00:16:07,696
- Bikini Girls pour toujours !
- C'est exact!
213
00:16:08,675 --> 00:16:10,209
Nous y entrons.
214
00:16:25,571 --> 00:16:27,790
ENTRE-TEMPS...
215
00:16:27,791 --> 00:16:32,348
A étudié l'astrophysique et la céramique
à l'académie spatiale.
216
00:16:34,827 --> 00:16:37,643
Pourriez-vous donner plus de détails ?
217
00:16:49,013 --> 00:16:51,049
Deux ans à Xanthum.
218
00:16:51,050 --> 00:16:54,691
Étudié les effets de la gravité
en étoiles jumelles.
219
00:17:17,197 --> 00:17:19,677
Vous avez été
très éclairant.
220
00:17:21,213 --> 00:17:23,207
Une dernière question.
221
00:17:23,817 --> 00:17:26,803
Que pensez-vous de...
222
00:17:26,804 --> 00:17:28,363
d'aiguilles !?
223
00:17:37,506 --> 00:17:40,980
J'étais très,
très malade.
224
00:17:50,977 --> 00:17:53,320
Ai-je interrompu quelque chose ?
225
00:17:53,321 --> 00:17:56,703
Nous faisons du travail
scientifique très important.
226
00:17:56,704 --> 00:17:58,204
Ne me le dis pas !
227
00:17:58,205 --> 00:17:59,927
Je dis oui !
228
00:17:59,928 --> 00:18:04,714
Nous testons
la résistance des bonbons cuits.
229
00:18:04,715 --> 00:18:07,470
C'est un travail très précieux.
230
00:18:07,471 --> 00:18:11,181
J'en aurai peut-être besoin quand j'envahirai
ma prochaine planète.
231
00:18:11,872 --> 00:18:16,509
"Ne nous battez jamais, nous avons
protection contre les balles très puissantes.
232
00:18:16,510 --> 00:18:18,016
Sérieusement !
233
00:18:18,367 --> 00:18:21,423
Tu veux quelque chose, Voluptine ?
234
00:18:21,424 --> 00:18:24,520
Vous avez expédié
les filles en bikini ?
235
00:18:24,521 --> 00:18:27,041
Ils ne vous dérangeront plus.
236
00:18:27,874 --> 00:18:30,250
Bravo, scientifique,
237
00:18:30,617 --> 00:18:34,381
mais tu seras responsable
s'il y a un problème.
238
00:18:34,766 --> 00:18:37,376
Il n'y aura aucun problème.
239
00:18:37,377 --> 00:18:39,929
Ce n'est pas comme si j'avais
parlé de vos projets
240
00:18:39,930 --> 00:18:44,251
de domination galactique,
avec des détails inutiles,
241
00:18:44,252 --> 00:18:46,734
puis quitter la pièce
pour qu'ils fassent un plan
242
00:18:46,735 --> 00:18:48,663
évasion intelligente,
mais désespéré.
243
00:18:49,132 --> 00:18:51,612
D'accord.
Continuez, alors.
244
00:19:01,955 --> 00:19:03,255
Quoi ?
245
00:19:03,653 --> 00:19:05,798
Éteignez le displaytron.
246
00:19:05,799 --> 00:19:07,603
Mais c'est de votre côté !
247
00:19:08,018 --> 00:19:10,491
Mais je parle
pour que vous fassiez cela.
248
00:19:10,492 --> 00:19:13,294
Je n'ai pas demandé à rester
allumer et éteindre les choses.
249
00:19:18,991 --> 00:19:20,918
Jésus.
Heureux!
250
00:19:31,549 --> 00:19:33,249
Bon sang, c'était dur.
251
00:19:35,104 --> 00:19:36,657
Mais nous sommes toujours en un seul morceau.
252
00:19:37,905 --> 00:19:39,955
Ces roches spatiales
sont toujours là !
253
00:19:46,377 --> 00:19:49,329
Même moi, je l'admettrai
c'était effrayant.
254
00:19:49,330 --> 00:19:50,988
Est-ce que quelqu'un sait où nous sommes ?
255
00:19:51,715 --> 00:19:53,397
Vérification de l'ordinateur.
256
00:19:53,934 --> 00:19:56,462
L'étoile la plus proche
C'est du type G1.
257
00:19:57,232 --> 00:19:59,163
Il semble que ce soit
un peu ennuyeux ici.
258
00:19:59,580 --> 00:20:01,521
Mais comment rentrer à la maison ?
259
00:20:01,522 --> 00:20:03,360
Je ne pense pas que nous puissions le faire.
260
00:20:03,361 --> 00:20:04,892
Puisque nous sommes
partage,
261
00:20:04,893 --> 00:20:07,332
Je pense que nous avons été touchés
pour un de ces rochers.
262
00:20:07,333 --> 00:20:09,548
Le réacteur propulsif
ça fuit.
263
00:20:09,549 --> 00:20:11,727
Nous avons perdu beaucoup de plutonium.
264
00:20:11,728 --> 00:20:13,646
Nous n'avons pas d'énergie
pour revenir.
265
00:20:14,596 --> 00:20:16,867
J'ai vu un Tesco maintenant
dans le trou noir.
266
00:20:16,868 --> 00:20:18,692
Probablement
Il n'y a pas de plutonium.
267
00:20:19,143 --> 00:20:20,443
Médicament.
268
00:20:21,282 --> 00:20:23,281
je reçois
un signal mystérieux.
269
00:20:23,946 --> 00:20:25,982
Cela vient d'une seule source
que je n'avais jamais vu.
270
00:20:27,205 --> 00:20:29,240
je n'ai jamais vu
ce type de signal auparavant.
271
00:20:30,362 --> 00:20:32,628
je n'ai jamais vu
ce type d'affichage auparavant.
272
00:20:34,549 --> 00:20:35,886
Qui es-tu?
273
00:20:38,799 --> 00:20:41,620
C'était ce dont j'avais besoin.
Retour à la Planète Normale.
274
00:20:43,489 --> 00:20:45,007
Nous sommes suivis.
275
00:20:45,008 --> 00:20:47,645
Faites fonctionner le déshumidificateur
et allumez le gaufrier.
276
00:20:48,518 --> 00:20:50,078
Je le fais maintenant.
277
00:20:51,237 --> 00:20:52,545
C'est sur le haut-parleur.
278
00:20:54,889 --> 00:20:56,957
Cela ressemble à un signal mystérieux.
279
00:20:57,304 --> 00:20:58,966
En regardant dans le catalogue.
280
00:21:04,587 --> 00:21:05,892
Je pensais!
281
00:21:05,893 --> 00:21:08,025
Les jupes-culottes sont à la mode
encore cette année.
282
00:21:08,026 --> 00:21:09,433
Pensez-vous que cela me irait bien ?
283
00:21:09,434 --> 00:21:11,540
Tu as le bon corps
pour ça, bébé.
284
00:21:11,541 --> 00:21:12,998
Tes mollets sont magnifiques.
285
00:21:12,999 --> 00:21:14,342
Merci, chérie.
286
00:21:14,343 --> 00:21:15,962
Avez-vous trouvé quelque chose à propos du signal ?
287
00:21:16,268 --> 00:21:17,745
Dans quelle séance seriez-vous ?
288
00:21:17,746 --> 00:21:19,752
Je vais vérifier la base de données.
289
00:21:19,753 --> 00:21:21,618
Il est temps pour moi d'avoir
un nouveau look.
290
00:21:22,102 --> 00:21:23,488
Je pensais.
291
00:21:23,489 --> 00:21:24,789
Pionnier 10.
292
00:21:25,431 --> 00:21:27,864
C'est une sonde spatiale
de quelqu'un appelé "NASA".
293
00:21:27,865 --> 00:21:29,332
Pouvez-vous décoder ?
294
00:21:29,333 --> 00:21:30,662
Je vais essayer maintenant.
295
00:21:31,878 --> 00:21:33,385
Sur haut-parleur.
296
00:21:34,187 --> 00:21:37,538
Salutations de la Terre.
297
00:21:37,539 --> 00:21:40,336
Si vous pouvez comprendre
ce message...
298
00:21:40,337 --> 00:21:43,312
doit faire partie
d'une civilisation intelligente.
299
00:21:43,922 --> 00:21:47,371
DÉPARTEMENT D'ÉTAT AMÉRICAIN
Ceci est un enregistrement...
300
00:21:47,372 --> 00:21:48,969
de Pioneer 10.
301
00:21:49,672 --> 00:21:53,325
INTRODUCTION DE LA TERRE AUX ÉTRANGERS
Nous ne sommes pas en vie à Pioneer 10,
302
00:21:53,326 --> 00:21:57,957
BIENVENUE SUR TERRE
Parce qu'il est trop petit.
303
00:21:57,958 --> 00:22:00,404
Nous ne mettrions jamais
diverses choses et personnes
304
00:22:00,405 --> 00:22:02,909
ÉTATS-UNIS
dans un si petit endroit.
305
00:22:02,910 --> 00:22:07,213
AUTRES PAYS
La NASA souhaite vous contacter
306
00:22:07,214 --> 00:22:10,186
LABORATOIRE DE PROPULSATION
avec des extraterrestres comme vous.
307
00:22:10,187 --> 00:22:12,633
LANCÉ LE 02/03/1972
Sont-ils petits et verts ?
308
00:22:12,634 --> 00:22:14,346
DANS L'ESPACE
Y a-t-il quelqu'un à fourrure ?
309
00:22:14,347 --> 00:22:16,076
S'il vous plaît
Ne mange pas mon cerveau.
310
00:22:16,077 --> 00:22:18,426
OBJECTIFS DE LA MISSION
Je plaisante.
311
00:22:18,427 --> 00:22:20,287
EXPLORER AU-DELÀ DU SYSTÈME SOLAIRE
DES ETATS-UNIS
312
00:22:20,288 --> 00:22:23,942
EXPLIQUER LA MODE DES ANNÉES 70
N'envahissez pas, nous pouvons réagir
313
00:22:23,943 --> 00:22:26,861
TROUVEZ LES ÉTRANGERS DE ROSWELL
et vous lance des bombes.
314
00:22:26,862 --> 00:22:31,402
La Terre est la quatrième planète
moins éloigné de notre Soleil.
315
00:22:31,403 --> 00:22:34,105
CHOSES SUR TERRE
Désolé, troisième planète.
316
00:22:34,106 --> 00:22:35,846
CULTURE
La quatrième planète est Vénus.
317
00:22:35,847 --> 00:22:37,774
ARBRES
Comment supprimer cette dernière partie ?
318
00:22:37,775 --> 00:22:39,474
PERSONNES
Tu m'as fait paraître stupide ?
319
00:22:40,084 --> 00:22:43,117
EAU
Échange, je raccroche.
320
00:22:43,118 --> 00:22:44,523
CALCULATRICES
Fin.
321
00:22:44,524 --> 00:22:48,377
Merde, j'aurais dû dire :
"N'atterris pas à Roswell."
322
00:22:48,378 --> 00:22:50,881
- C'est éteint...
- Terre.
323
00:22:52,007 --> 00:22:53,499
Cela pourrait être amusant.
324
00:22:53,500 --> 00:22:55,264
Et ils doivent avoir du plutonium.
325
00:22:55,577 --> 00:22:57,202
Attendez, les filles,
326
00:22:57,203 --> 00:22:58,517
J'ai réfléchi...
327
00:22:58,518 --> 00:22:59,999
Pourquoi ferais-tu ça ?
328
00:23:00,000 --> 00:23:02,349
Je n'avais pas besoin de réfléchir
depuis ce matin.
329
00:23:04,750 --> 00:23:06,570
Par la théorie quantique
des champs,
330
00:23:06,571 --> 00:23:08,159
nous ne changeons pas
il suffit de placer,
331
00:23:08,160 --> 00:23:09,813
mais aussi
sur la chronologie.
332
00:23:09,814 --> 00:23:12,323
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne sais pas,
333
00:23:12,324 --> 00:23:14,881
mais il semble que ce soit de l'anglais.
334
00:23:15,748 --> 00:23:18,886
Comparer les cartes célestes
dans la base de données des sondes,
335
00:23:18,887 --> 00:23:20,690
par les stars de cette région,
336
00:23:20,691 --> 00:23:23,667
et sans tenir compte de la limite
de Chandrasekhar de 1,4
337
00:23:23,668 --> 00:23:25,987
de masses solaires
par mes hypothèses,
338
00:23:25,988 --> 00:23:28,709
Je crois que nous avons
remonter le temps.
339
00:23:28,710 --> 00:23:30,536
Avez-vous inventé cela maintenant ?
340
00:23:30,537 --> 00:23:33,707
En pensant ici,
danser ici.
341
00:23:34,253 --> 00:23:35,899
Tansy a raison.
342
00:23:35,900 --> 00:23:37,201
Nous suivons
une courbe prononcée,
343
00:23:37,202 --> 00:23:39,281
par une métrique
de Reissner-Nordstrom.
344
00:23:40,699 --> 00:23:42,496
D'après cela,
345
00:23:42,497 --> 00:23:44,355
nous remontons le temps.
346
00:23:44,856 --> 00:23:46,454
Combien de temps?
347
00:23:46,455 --> 00:23:49,496
Plus ou moins
70 millions d'années.
348
00:23:49,497 --> 00:23:50,797
Génial...
349
00:23:50,798 --> 00:23:52,687
Je n'aurai pas de signal.
350
00:23:55,963 --> 00:23:59,845
Le P'intzduro est un navire
de la population de Poutine,
351
00:23:59,846 --> 00:24:02,790
une course d'une planète
par Gamma Nexus.
352
00:24:02,791 --> 00:24:04,308
Que veulent-ils ?
353
00:24:04,309 --> 00:24:06,784
Ils ont demandé
un rendez-vous avec toi.
354
00:24:07,782 --> 00:24:09,161
Amenez-les.
355
00:24:11,193 --> 00:24:14,167
Quel gros navire...
356
00:24:17,739 --> 00:24:19,604
Le protocole
doit être réalisé,
357
00:24:19,605 --> 00:24:22,934
Je parlerai parce que j'ai
le meilleur pantalon.
358
00:24:22,935 --> 00:24:24,537
Procéder.
359
00:24:24,538 --> 00:24:27,237
Volutptine,
notre fidèle héritier,
360
00:24:27,238 --> 00:24:30,325
merveilleuse reine,
dominatrice mignonne suprême,
361
00:24:30,326 --> 00:24:32,451
et déesse du lycra.
362
00:24:32,452 --> 00:24:35,602
Nous vous demandons de faire appel
donc on comprend....
363
00:24:35,603 --> 00:24:37,085
Excusez-moi.
364
00:24:37,548 --> 00:24:39,619
Verse-moi un jus Kluge.
365
00:24:42,804 --> 00:24:45,002
Veuillez continuer.
366
00:24:45,342 --> 00:24:47,786
Nous voterons pour vous
devenir reine
367
00:24:47,787 --> 00:24:50,657
et en échange nous voulons coloniser
dans un nouveau monde,
368
00:24:50,658 --> 00:24:52,316
où errent les moutons,
369
00:24:52,317 --> 00:24:54,257
où nous pouvons pointer
pour les choses
370
00:24:54,258 --> 00:24:55,884
et où Chanter sous la pluie,
371
00:24:55,885 --> 00:24:59,359
dominer tout le monde
les 72 chaînes de télévision.
372
00:24:59,360 --> 00:25:02,973
Je représente tout le monde
de l'Empire Poutine,
373
00:25:02,974 --> 00:25:04,664
sauf les Fripplies Tib-Head,
374
00:25:04,665 --> 00:25:06,681
les Qualgamistes de Zeta 4,
375
00:25:06,682 --> 00:25:09,044
les Wuuznans à J'tnamby,
376
00:25:09,045 --> 00:25:10,714
Pestella et Ogu-Bong-Bang
377
00:25:10,715 --> 00:25:12,917
du système Geeze Savatodos,
378
00:25:12,918 --> 00:25:15,959
Madame Kadin,
1er commerçant et ses 4 fils,
379
00:25:15,960 --> 00:25:19,041
Gulge, Rother,
Basnaan et Gruuuge,
380
00:25:19,042 --> 00:25:21,573
les Ténométhosiens
par Ootaphon 9.
381
00:25:21,574 --> 00:25:22,874
Et...
382
00:25:27,127 --> 00:25:28,427
Maintenant...
383
00:25:28,428 --> 00:25:31,117
- Quelqu'un d'autre veut parler ?
- Sortez-moi d'ici !
384
00:25:31,118 --> 00:25:32,613
Monstre!
385
00:25:36,935 --> 00:25:38,377
Là!
386
00:25:39,555 --> 00:25:43,328
Vous devez m'obéir.
387
00:25:43,329 --> 00:25:45,937
Peuple de la Terre.
Salutations.
388
00:25:45,938 --> 00:25:47,954
Je m'appelle Glas, de Plon,
389
00:25:47,955 --> 00:25:49,692
comme notre triple soleil
est faible,
390
00:25:49,693 --> 00:25:52,329
nous voulons voyager
à la sphère violette
391
00:25:52,330 --> 00:25:54,330
et en faire notre nouvelle maison.
392
00:25:54,331 --> 00:25:56,886
Salutations à la Sphère Pourpre.
393
00:25:56,887 --> 00:25:58,407
C'est tout.
394
00:26:01,579 --> 00:26:02,903
Nous sommes tous d’accord.
395
00:26:02,904 --> 00:26:05,253
Allons sur Terre
voir si nous achetons du plutonium.
396
00:26:05,254 --> 00:26:06,938
Il y avait des magasins
à cette époque ?
397
00:26:06,939 --> 00:26:09,723
Bonne question.
Peut-être que nous achetons en ligne ?
398
00:26:09,724 --> 00:26:13,014
Non, tu ne comprends pas.
Peut-être que nous devons regarder.
399
00:26:13,015 --> 00:26:15,567
Il n'y avait personne
Il y a 70 millions d'années.
400
00:26:15,568 --> 00:26:17,980
Alors, où ont-ils eu
le café à emporter ?
401
00:26:17,981 --> 00:26:20,321
Probablement,
ils ont eu une livraison.
402
00:26:21,233 --> 00:26:24,162
Nous nous en inquiétons donc.
D'abord le plutonium.
403
00:26:26,284 --> 00:26:28,642
Qu'est-ce que ces roches spatiales
Est-ce qu'ils y arrivent encore ?
404
00:26:30,836 --> 00:26:33,943
L'analyse indique qu'il contient
grande quantité de fer alpha.
405
00:26:34,541 --> 00:26:36,071
Alors que nous passons
à travers le trou noir
406
00:26:36,072 --> 00:26:37,981
notre coque
doit avoir été magnétisé.
407
00:26:37,982 --> 00:26:40,117
Les effets magnétiques
Ils doivent être finis maintenant.
408
00:26:40,118 --> 00:26:41,418
Tout ira bien.
409
00:27:03,497 --> 00:27:05,247
Découvrez cet endroit.
410
00:27:05,248 --> 00:27:08,872
Il n'y a aucune chance
avoir des centres commerciaux ?
411
00:27:08,873 --> 00:27:10,706
Ce n'est pas parfumé.
412
00:27:11,620 --> 00:27:14,986
Il a une odeur bizarre
et à l'extérieur.
413
00:27:14,987 --> 00:27:17,396
Je pense que la banque de mémoire
appelé...
414
00:27:17,397 --> 00:27:19,308
"Nature".
415
00:27:19,309 --> 00:27:20,944
je pense que je peux
s'y habituer.
416
00:27:20,945 --> 00:27:22,245
Écouter.
417
00:27:25,575 --> 00:27:26,876
Rien.
418
00:27:27,582 --> 00:27:28,882
Seulement le vent.
419
00:27:29,763 --> 00:27:31,607
Pas une seule chanson tyrolienne.
420
00:27:34,621 --> 00:27:36,295
Je pense qu'on devrait danser.
421
00:27:36,737 --> 00:27:38,137
- Tout va bien.
- Tout va bien.
422
00:28:01,882 --> 00:28:03,182
Ca c'était quoi?
423
00:28:03,183 --> 00:28:04,942
Il semblait
une bête du Farsion Bend.
424
00:28:04,943 --> 00:28:07,705
Ils n'en ont pas ici.
Ou le font-ils ?
425
00:28:07,706 --> 00:28:09,560
J'espère que non.
Mais s'ils le font,
426
00:28:09,561 --> 00:28:11,562
préparez vos pistolets à rayons
tuer.
427
00:28:12,824 --> 00:28:15,373
je crois que je l'ai trouvé
un peu de plutonium.
428
00:28:15,374 --> 00:28:17,734
500 mètres dans cette direction.
429
00:28:18,506 --> 00:28:21,361
- Est-ce sécuritaire ?
- Nous n'avons pas d'autre choix.
430
00:28:21,362 --> 00:28:23,981
Il y a toujours le choix,
mon ami. Toujours.
431
00:28:23,982 --> 00:28:26,152
je pensais
utiliser du rouge.
432
00:28:26,153 --> 00:28:29,770
Que. J'ai aimé.
Ça marche, chérie.
433
00:28:29,771 --> 00:28:32,743
- Il détruit Barbarela.
- Merci, bébé.
434
00:28:32,744 --> 00:28:36,127
Je pense que nous ferions mieux d'obtenir du plutonium
avant de faire autre chose.
435
00:28:36,128 --> 00:28:38,086
Nous sommes d'accord.
436
00:28:38,087 --> 00:28:39,387
Moi aussi.
437
00:28:52,890 --> 00:28:54,273
Bonjour les enfants.
438
00:28:54,274 --> 00:28:56,384
C'est la partie
de notre histoire
439
00:28:56,385 --> 00:29:00,086
où les filles en bikini
voyager du point A au point B.
440
00:29:06,820 --> 00:29:08,392
Nous nous rapprochons.
441
00:29:08,816 --> 00:29:12,383
Wow, tu es foutu.
Assez merdique.
442
00:29:12,384 --> 00:29:17,379
- Toi aussi tu es une merde. Et toi?
- Merde, c'est dégoûtant.
443
00:29:17,791 --> 00:29:19,463
Dégoûtant et merdique.
444
00:29:19,464 --> 00:29:23,672
Dégoutant
et de la merde merdique.
445
00:29:23,673 --> 00:29:25,416
Je suis pareil.
446
00:29:25,417 --> 00:29:28,453
J'ai pris une belle merde.
447
00:29:28,454 --> 00:29:31,126
Absolument merdique.
448
00:29:31,127 --> 00:29:32,550
Mais pas si dégoûtant.
449
00:29:32,551 --> 00:29:36,553
Le genre qui pue,
collant très collant.
450
00:29:37,763 --> 00:29:40,343
Tu sais comment nous sommes revenus
à l'heure terrestre ?
451
00:29:40,344 --> 00:29:41,849
- Oui.
- Oui.
452
00:29:42,374 --> 00:29:46,805
Et ce grognement n'était pas
de la bête de Farsion Bend ?
453
00:29:46,806 --> 00:29:48,972
- Oui.
- Oui.
454
00:29:48,973 --> 00:29:51,532
Et la base de données
de Pionnier 10
455
00:29:51,533 --> 00:29:54,121
je n'ai pas mentionné
l'ère trisique,
456
00:29:54,122 --> 00:29:57,261
Jurassique et Crétois
de cette planète ?
457
00:29:57,262 --> 00:29:58,589
- Oui.
- Oui.
458
00:29:59,377 --> 00:30:01,178
Ce qu'il a dit
à propos des dinosaures ?
459
00:30:01,561 --> 00:30:05,384
Gros, méchant, puant,
et ils ne mangent pas de produits laitiers.
460
00:30:05,831 --> 00:30:07,131
Bon à savoir.
461
00:30:07,532 --> 00:30:10,930
Je ne veux pas leur faire peur,
les filles,
462
00:30:10,931 --> 00:30:13,078
mais je pense en avoir vu un
juste derrière toi.
463
00:30:15,472 --> 00:30:16,772
Courir!
464
00:30:35,399 --> 00:30:36,699
je pense que c'est mieux
nous nous séparons.
465
00:30:36,700 --> 00:30:39,596
Son cerveau est très petit
pour décider qui va manger.
466
00:30:39,597 --> 00:30:41,012
Je pense qu'il a déjà pris sa décision.
467
00:30:41,013 --> 00:30:42,715
Tais-toi, j'ai apporté le fromage
des urgences ?
468
00:30:42,716 --> 00:30:44,860
- Oui, pourquoi ?
- Jetez-le !
469
00:30:45,205 --> 00:30:48,054
Ici, le grand,
comme tu l'aimes.
470
00:31:17,700 --> 00:31:20,408
Ouf.
C'était proche.
471
00:31:20,409 --> 00:31:22,928
Bien
qui n'aime pas le fromage.
472
00:31:22,929 --> 00:31:26,089
Je ne pense pas que c'était ça
ça l'a tué.
473
00:31:38,291 --> 00:31:41,693
Bonjour à tous,
chers citoyens.
474
00:31:41,694 --> 00:31:45,288
Contrôleur fabuleux,
diffusion depuis Central.
475
00:31:45,895 --> 00:31:48,078
je ne veux pas décevoir
personne,
476
00:31:48,079 --> 00:31:51,152
mais les filles en bikini
ont été portés disparus,
477
00:31:51,153 --> 00:31:53,836
et ils n'ont même pas pris
des vêtements de rechange.
478
00:31:55,608 --> 00:31:58,751
Si introuvable
à demain,
479
00:31:58,752 --> 00:32:01,593
notre merveilleux leader,
Voluptine,
480
00:32:01,594 --> 00:32:03,695
sera notre nouvelle reine.
481
00:32:03,696 --> 00:32:06,522
N'est-ce pas merveilleux ?
482
00:32:07,726 --> 00:32:10,526
C'est moi,
Fabuleux contrôleur.
483
00:32:10,527 --> 00:32:12,935
Ne changez pas de station.
484
00:32:32,988 --> 00:32:34,918
FIN DE TRANSMISSION
485
00:32:38,100 --> 00:32:39,400
C'est officiel.
486
00:32:39,401 --> 00:32:43,199
"Disparition" confirmée
de Bikini Girls.
487
00:32:43,200 --> 00:32:45,468
S'ils ne reviennent pas avant
de la huitième période,
488
00:32:45,469 --> 00:32:47,115
après la quatrième déclinaison,
489
00:32:47,116 --> 00:32:49,140
tu seras déclarée reine.
490
00:32:49,141 --> 00:32:52,157
Et tout le pouvoir sera à moi.
491
00:32:53,034 --> 00:32:55,634
Pourquoi veux-tu autant de puissance ?
492
00:32:55,635 --> 00:32:58,815
C'est un peu un cliché des années 70.
493
00:32:59,326 --> 00:33:03,160
J'aime ça.
Je reçois beaucoup de choses gratuites.
494
00:33:03,716 --> 00:33:08,693
- Je n'y avais pas pensé.
- Et bon voyage. En général.
495
00:33:09,047 --> 00:33:12,132
Encore
Voulez-vous tout ce pouvoir?
496
00:33:12,133 --> 00:33:13,651
Pas le pouvoir lui-même.
497
00:33:13,652 --> 00:33:15,313
Mais c'est bon pour les fêtes.
498
00:33:15,314 --> 00:33:18,786
"J'ai beaucoup de pouvoir."
499
00:33:18,787 --> 00:33:21,222
Se vanter.
J'ai compris.
500
00:33:21,223 --> 00:33:24,608
Comme "Pouvoir Suprême".
501
00:33:24,609 --> 00:33:27,485
C'est quelque chose que je dirai.
502
00:33:27,486 --> 00:33:30,271
"Pouvoir suprême".
503
00:33:30,272 --> 00:33:33,902
Et qu'est-ce que je gagne
dans ton désordre ?
504
00:33:33,903 --> 00:33:35,578
Que veux-tu?
505
00:33:37,109 --> 00:33:39,363
De meilleurs avantages,
pour commencer.
506
00:33:39,364 --> 00:33:42,212
Tu es sur le point d'avoir une voiture
et une assurance médicale.
507
00:33:42,213 --> 00:33:45,343
Je veux une prime de risque supplémentaire
à cause de la corrosion.
508
00:33:45,344 --> 00:33:47,553
Il y a beaucoup de métal en moi.
509
00:33:48,471 --> 00:33:50,795
Nous en avons discuté
à la prochaine révision.
510
00:33:51,276 --> 00:33:53,405
Je sais, je sais.
511
00:33:53,828 --> 00:33:56,645
Et vos attitudes
capricieux.
512
00:34:01,125 --> 00:34:02,657
Nous sommes plus proches.
513
00:34:02,658 --> 00:34:05,120
Cela semble être
un nid de dinosaures.
514
00:34:05,478 --> 00:34:07,305
Bien.
Nous n’avons plus d’alternatives.
515
00:34:07,306 --> 00:34:12,253
est d'utiliser du plutonium ou de rester
coincé ici depuis longtemps.
516
00:34:13,321 --> 00:34:15,138
Le plutonium est juste là.
517
00:34:15,938 --> 00:34:18,361
Je suis content d'avoir apporté
un petit sac pour lui.
518
00:34:21,235 --> 00:34:23,323
- D'où vient celui-ci ?
- Courir?
519
00:34:24,055 --> 00:34:26,043
Non, pas cette fois.
520
00:34:26,044 --> 00:34:27,468
Êtes-vous fou?
521
00:35:04,727 --> 00:35:06,123
C'était incroyable.
522
00:35:07,325 --> 00:35:09,252
Merci, madame.
523
00:35:10,945 --> 00:35:12,357
Allez, vous deux.
524
00:35:16,305 --> 00:35:18,959
Je te vois.
525
00:35:18,960 --> 00:35:22,683
Seulement 250 ml de Méthanal.
526
00:35:30,247 --> 00:35:32,739
Obéissez-moi.
527
00:35:39,042 --> 00:35:41,650
Je domine ta volonté.
528
00:35:44,641 --> 00:35:47,068
Tuez le scientifique.
529
00:35:47,069 --> 00:35:49,886
Le scientifique doit mourir.
530
00:36:02,234 --> 00:36:03,933
Je suis content que tu sois là.
531
00:36:04,293 --> 00:36:07,106
Il me pend...
532
00:36:07,107 --> 00:36:08,812
Comme c'est cool.
533
00:36:08,813 --> 00:36:12,583
Puis les filles en bikini
Es-tu vraiment loin ?
534
00:36:12,584 --> 00:36:15,375
Oui, j'en suis sûr.
535
00:36:15,376 --> 00:36:17,040
Parfait.
536
00:36:17,041 --> 00:36:20,235
Mon non-plan est devenu
un bon plan,
537
00:36:20,236 --> 00:36:22,875
même sans avoir été
prévu.
538
00:36:23,445 --> 00:36:27,551
Il...
C'est plus fort que moi...
539
00:36:28,125 --> 00:36:32,803
Je vais essayer de nouveaux non-plans
à l'avenir.
540
00:36:37,029 --> 00:36:39,262
Je vois que tu es occupé.
541
00:36:39,263 --> 00:36:41,273
Nous avons parlé plus tard.
542
00:36:41,274 --> 00:36:42,662
Au revoir.
543
00:36:51,913 --> 00:36:53,370
Comme les dinosaures
ça vient de ça ?
544
00:36:53,371 --> 00:36:55,732
Les dinosaures papaux et mammifères
devrait leur donner
545
00:36:55,733 --> 00:36:58,282
Fontoura Biotonique
grandir et devenir fort.
546
00:36:58,283 --> 00:37:00,078
Je pensais. Voilà !
547
00:37:00,079 --> 00:37:01,666
C'est du plutonium !
548
00:37:02,409 --> 00:37:04,388
Ne le tiens pas entre tes mains,
mets-le ici.
549
00:37:04,389 --> 00:37:06,210
Merci.
Tu m'as sauvé.
550
00:37:08,752 --> 00:37:10,402
Nous avons de la compagnie !
551
00:37:20,326 --> 00:37:22,793
- Nous pouvons passer par là.
- Je ne peux pas.
552
00:37:23,136 --> 00:37:24,879
Ça va m'abîmer les cheveux.
553
00:37:32,484 --> 00:37:34,228
Condamner!
Combat de dinosaures.
554
00:37:34,229 --> 00:37:35,962
Donnez-moi un D !
D!
555
00:37:35,963 --> 00:37:37,617
Donnez-moi un I !
JE!
556
00:37:37,618 --> 00:37:39,370
Donnez-moi un N !
N!
557
00:37:39,371 --> 00:37:40,819
Donnez-moi un O !
LE!
558
00:37:40,820 --> 00:37:42,194
Donnez-moi un S !
S!
559
00:37:42,195 --> 00:37:44,713
Il arrive. Nous aurons été dévorés
avant de terminer.
560
00:37:45,155 --> 00:37:48,105
Mon Dieu! Regardez la taille
de ce frigo !
561
00:38:18,438 --> 00:38:20,424
Oups. Il est temps d'y aller !
562
00:38:24,925 --> 00:38:27,430
Je n'y crois pas.
J'ai reçu un signal !
563
00:38:27,431 --> 00:38:28,958
Il t'a appelé
sortir à nouveau ?
564
00:38:28,959 --> 00:38:31,373
- Shaun ?
- Oui, le harceleur.
565
00:38:31,374 --> 00:38:34,136
J'ai dit que je "laverais
cheveux" pour toujours.
566
00:38:34,137 --> 00:38:35,464
Allons-y!
567
00:38:42,149 --> 00:38:43,791
Bon garçon.
568
00:38:43,792 --> 00:38:45,641
Il est.
569
00:38:45,642 --> 00:38:47,804
je ne pense pas qu'il veuille
sois gentil.
570
00:38:47,805 --> 00:38:49,155
Rester calme.
571
00:38:51,419 --> 00:38:53,007
Prendre une collation
si tu es gentil.
572
00:38:57,215 --> 00:38:58,518
Êtes-vous d'accord?
573
00:39:04,201 --> 00:39:05,587
Ouah!
574
00:39:05,588 --> 00:39:06,999
Crise cardiaque?
575
00:39:07,000 --> 00:39:08,783
Quoi de neuf?
Est-il déjà mort ?
576
00:39:10,281 --> 00:39:11,649
Merci.
577
00:39:23,078 --> 00:39:24,378
Rapide.
578
00:39:24,379 --> 00:39:26,632
- Cela fera l'affaire.
- Tiens bon.
579
00:39:39,656 --> 00:39:42,013
Connerie.
580
00:39:53,650 --> 00:39:55,050
Avant!
581
00:40:00,939 --> 00:40:02,339
C'était amusant.
582
00:40:03,722 --> 00:40:05,122
Est-ce que quelqu'un veut une tasse de thé ?
583
00:40:05,123 --> 00:40:06,588
Plutonium avant.
584
00:40:06,589 --> 00:40:08,961
Je préfère le sucré,
mais j'essaye tout.
585
00:40:08,962 --> 00:40:11,010
je vais mettre le plutonium
dans le moteur.
586
00:40:12,513 --> 00:40:14,709
M. PLUTANIUM
COMPLET
587
00:40:16,052 --> 00:40:17,452
Rappelez-vous les roches spatiales
588
00:40:17,453 --> 00:40:19,492
qui est passé par le trou noir
avec nous ?
589
00:40:19,493 --> 00:40:22,351
- Je me souviens.
- Tu te souviens du grand ?
590
00:40:22,352 --> 00:40:24,818
- J'en ai vu.
- C'est ça.
591
00:40:24,819 --> 00:40:26,465
Pourquoi cette question ?
592
00:40:26,466 --> 00:40:28,991
Un gros, genre, gros
même s'il s'agit de
593
00:40:28,992 --> 00:40:31,174
entrer dans l'atmosphère
et atterrira
594
00:40:31,175 --> 00:40:34,118
À quoi ressemblera le Mexique ?
dans environ 69 millions d'années.
595
00:40:34,119 --> 00:40:37,504
Ne vous inquiétez pas, le Mexique
C'est à des kilomètres d'ici.
596
00:40:37,505 --> 00:40:39,010
Au moins,
597
00:40:39,011 --> 00:40:41,759
les dinosaures ne sont pas morts
d'une intoxication au fromage.
598
00:40:46,716 --> 00:40:48,829
Soldats, allons-y.
599
00:40:57,543 --> 00:41:00,476
Nous n'avons pas causé ça,
avons-nous provoqué ?
600
00:41:05,653 --> 00:41:10,513
Sept plus sept moins un,
Il est trois heures.
601
00:41:11,718 --> 00:41:13,118
Parfait.
602
00:41:13,119 --> 00:41:14,820
j'ai fait les calculs
très complexe
603
00:41:14,821 --> 00:41:17,422
retourner au trou noir
et rentrer à la maison.
604
00:41:17,423 --> 00:41:19,225
Tu es si intelligent.
605
00:41:19,799 --> 00:41:21,492
Écoutons de la musique !
606
00:41:36,153 --> 00:41:37,922
Attends une minute.
607
00:41:39,167 --> 00:41:41,257
Si nous sortions d'un trou noir,
608
00:41:41,956 --> 00:41:44,062
Comment y revenir ?
609
00:41:44,534 --> 00:41:45,934
Elle a raison.
610
00:41:46,375 --> 00:41:49,077
Cela crée tout un paradigme
de causalité.
611
00:41:49,078 --> 00:41:51,079
Un changement
en résonance temporelle ?
612
00:41:51,080 --> 00:41:53,396
VOUS OUBLIEZ L'ÉVIDENT...
613
00:41:53,397 --> 00:41:55,480
j'ai une solution,
fille intelligente.
614
00:41:56,051 --> 00:41:57,451
Lequel?
615
00:41:57,452 --> 00:41:59,755
Revenons en arrière et détectons-le.
616
00:42:05,292 --> 00:42:07,210
Condamner.
Cela a fonctionné.
617
00:42:07,609 --> 00:42:09,089
je ne suis pas seul
un joli visage
618
00:42:09,090 --> 00:42:12,046
avec des cheveux incroyables
et de beaux accessoires.
619
00:42:12,047 --> 00:42:13,551
Je vais utiliser la radio.
620
00:42:17,681 --> 00:42:20,000
Vous êtes vivant.
Comme c’est incroyable.
621
00:42:20,001 --> 00:42:21,328
Incroyable.
622
00:42:21,329 --> 00:42:24,901
Incroyable.
Incroyable.
623
00:42:24,902 --> 00:42:26,977
C'est une nouvelle incroyable.
624
00:42:26,978 --> 00:42:30,178
Tu es bien plus gentil
que Voluptine.
625
00:42:31,635 --> 00:42:33,678
je vais devoir reprogrammer
avec les fournisseurs.
626
00:42:34,666 --> 00:42:37,123
Dieu Saint,
Ce sera une fête !
627
00:42:37,650 --> 00:42:39,818
J'ai hâte de les voir.
628
00:42:40,799 --> 00:42:43,584
Allez, fais-le.
629
00:42:49,174 --> 00:42:50,753
Étrange.
630
00:42:50,754 --> 00:42:54,110
Oui, j'ai toujours trouvé le contrôleur
Fabuleux bizarre.
631
00:42:54,111 --> 00:42:55,657
Non.
632
00:42:55,658 --> 00:42:59,161
Je veux dire, Voluptina était prête
devenir reine.
633
00:42:59,162 --> 00:43:00,579
Tu ne penses pas...
634
00:43:01,512 --> 00:43:03,797
Notre ordinateur de bord
a été saboté.
635
00:43:03,798 --> 00:43:05,805
C'est comme ça que nous avons fini
dans le trou noir !
636
00:43:07,476 --> 00:43:09,343
Elle a toujours voulu plus de pouvoir.
637
00:43:12,209 --> 00:43:14,352
Vous êtes entouré.
638
00:43:14,353 --> 00:43:17,568
Il vaut mieux abandonner
ou tirons.
639
00:43:18,452 --> 00:43:20,583
Aucune exception.
640
00:43:22,397 --> 00:43:24,859
Les gars, s'il vous plaît.
Pas maintenant.
641
00:43:24,860 --> 00:43:27,944
Il faut revenir à l'inauguration.
Nous ne pouvons pas nous battre maintenant.
642
00:43:27,945 --> 00:43:30,431
Pas même un léger coup de feu ?
643
00:43:30,432 --> 00:43:32,579
Non, désolé.
Nous sommes occupés.
644
00:43:32,580 --> 00:43:35,537
- Nous pouvons la semaine prochaine. N'est-ce pas ?
- Bien sûr.
645
00:43:35,538 --> 00:43:38,338
Si tu n'as rien à faire,
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
646
00:43:38,339 --> 00:43:40,902
Sont destinés à être
nos ennemis jurés.
647
00:43:40,903 --> 00:43:43,993
On peut l'oublier à la fête,
ce sera amusant.
648
00:43:43,994 --> 00:43:45,972
Y aura-t-il un rouleau de saucisses ?
649
00:43:45,973 --> 00:43:47,623
Des tonnes de rouleaux.
650
00:43:47,624 --> 00:43:49,641
Il en restera beaucoup
et vous pouvez le ramener à la maison.
651
00:43:49,642 --> 00:43:51,923
D'accord, les filles.
Bien. Vous avez gagné.
652
00:43:51,924 --> 00:43:54,242
Et à la semaine prochaine
se battre.
653
00:43:54,243 --> 00:43:55,877
- Bien sûr.
- Au revoir.
654
00:44:00,632 --> 00:44:04,063
je suis entouré
par des incompétents.
655
00:44:05,465 --> 00:44:08,227
Les filles en bikini
ils sont vivants !
656
00:44:08,228 --> 00:44:10,514
C'est ce qu'ils disent.
657
00:44:10,515 --> 00:44:12,892
Appelez ce singe.
658
00:44:18,440 --> 00:44:20,050
Singe.
659
00:44:20,051 --> 00:44:21,371
Vous y êtes.
660
00:44:21,737 --> 00:44:23,762
Ton maître m'a laissé tomber
661
00:44:23,763 --> 00:44:27,014
et j'espère que ça se terminera
ce qu'il a commencé.
662
00:44:27,015 --> 00:44:29,984
Je suis la Sphère Violette.
663
00:44:30,459 --> 00:44:32,368
Est-ce que tu m'écoutes ?
664
00:44:32,369 --> 00:44:35,074
Obéissez-moi.
665
00:44:35,664 --> 00:44:38,334
Soudain,
Je me sens étrange.
666
00:44:38,335 --> 00:44:41,551
Dis la vérité
Aux filles en bikini.
667
00:44:41,552 --> 00:44:44,559
La sphère violette
consomme tout.
668
00:44:44,560 --> 00:44:46,779
Je travaille pour vous servir.
669
00:44:47,364 --> 00:44:48,865
Au revoir.
670
00:45:06,292 --> 00:45:09,731
La dernière fois que j'ai prêté de l'argent,
salope.
671
00:45:19,556 --> 00:45:22,646
Alors j'avais le frein serré
tout ce temps ?
672
00:45:24,367 --> 00:45:25,667
Voluptine.
673
00:45:26,361 --> 00:45:29,434
Tanaisie, Cala, Solara.
674
00:45:29,435 --> 00:45:31,984
Bon retour,
chéris.
675
00:45:31,985 --> 00:45:34,563
Je ne l'ai jamais entendu dire
nos noms auparavant.
676
00:45:34,564 --> 00:45:37,213
- Je dois avouer quelque chose.
- Bingo !
677
00:45:37,214 --> 00:45:39,587
Je voulais que tu meures.
678
00:45:42,028 --> 00:45:44,837
Mais maintenant j'ai vu l'erreur
dans ma conduite
679
00:45:44,838 --> 00:45:48,087
et je renonce au trône.
680
00:45:48,088 --> 00:45:49,987
Ai-je raté quelque chose ?
681
00:45:49,988 --> 00:45:52,890
Demain deviendra
Princesses de l'espace
682
00:45:52,891 --> 00:45:57,810
et gouvernera cette galaxie
en tant que parents et enfants.
683
00:46:00,277 --> 00:46:02,814
La sphère violette
s'occupe de tout.
684
00:46:03,144 --> 00:46:05,071
Jusqu'à votre retour.
685
00:46:05,999 --> 00:46:08,648
Que. Il l’était. Étrange.
686
00:46:08,649 --> 00:46:11,139
Pas autant que
la finale de la série Dynasty.
687
00:46:11,140 --> 00:46:12,570
Quand l'OVNI est-il apparu ?
688
00:46:12,571 --> 00:46:15,353
�, mais ce n'est pas le cas
comme si ça existait...
689
00:46:15,354 --> 00:46:16,654
Non ?
690
00:46:20,076 --> 00:46:21,840
Qu'allons-nous faire ?
691
00:46:22,295 --> 00:46:25,604
En vérité,
Je ne veux pas être une princesse.
692
00:46:25,605 --> 00:46:28,556
Je suis pilote spatial.
C'est dans mon sang.
693
00:46:28,557 --> 00:46:29,857
Moi aussi.
694
00:46:30,218 --> 00:46:34,104
Je veux voler à travers l'espace
à 10 000 km/h, tirant sur tout.
695
00:46:34,105 --> 00:46:37,516
Je ne veux pas rester assis
manger de la gelée, avec une couronne.
696
00:46:38,611 --> 00:46:41,360
Nous pouvons faire une chose.
697
00:46:44,642 --> 00:46:46,440
Non...
698
00:46:46,441 --> 00:46:48,390
Je ne peux pas faire ça...
699
00:46:48,391 --> 00:46:50,984
Mais tu es fabuleux en tout.
700
00:46:50,985 --> 00:46:53,767
Je le suis vraiment, n'est-ce pas ?
701
00:46:53,768 --> 00:46:57,106
"Fabuleux contrôleur
devient Fabulous Queen".
702
00:46:57,107 --> 00:46:58,687
Perfection.
703
00:46:58,688 --> 00:47:02,036
Pensez
en nombre de partis
704
00:47:02,037 --> 00:47:03,904
qui peut y aller.
705
00:47:03,905 --> 00:47:08,131
Les robes.
Les vêtements infinis.
706
00:47:09,379 --> 00:47:11,691
- Continuer.
- C'est en face de toi.
707
00:47:11,692 --> 00:47:14,119
Toi en robe
et une couronne à bavette.
708
00:47:14,120 --> 00:47:15,876
C'est tellement...
709
00:47:16,545 --> 00:47:17,857
Moderne.
710
00:47:18,710 --> 00:47:21,193
J'accepte, j'accepte.
711
00:47:21,906 --> 00:47:24,439
Et Voluptine ?
712
00:47:25,335 --> 00:47:29,032
Elle est très occupée.
713
00:47:29,033 --> 00:47:30,683
Es-tu?
714
00:47:33,315 --> 00:47:35,245
TERRE
715
00:47:44,359 --> 00:47:45,835
Je l'ai trouvé !
716
00:47:54,557 --> 00:47:56,544
Dinosaure!
717
00:48:13,750 --> 00:48:16,560
Etes-vous sûr
Pourquoi veux-tu y aller ?
718
00:48:23,822 --> 00:48:25,343
J'ai compris.
719
00:48:25,651 --> 00:48:27,600
Espèce de petite merde !